Teatro franco-amazônico – um epítome
Palavras-chave:
Teatro amazônico, Dramaturgias negro-amazônicas, Guiana FrancesaResumo
Este texto é a apresentação de dados iniciais sobre o teatro da Guiana Francesa. Traço aqui questões culturais, político-sociais e identitárias do teatro franco-amazônico na América Latina com enfoque maior no teatro franco-guianense. Para isso, apresento um pequeno percurso histórico deste teatro, bem como proponho terminologias de estudo da produção teatral franco-guianense, à saber: teatro negro, teatro franco-amazônico e dramaturgias negro-amazônicas. Assim, reúne-se nesta súmula algumas características, práticas, nomes de agentes teatrais e textos dramáticos representativos em língua francesa desta região amazônica- como será possível ver em todo o texto e no seu anexo. Almeja-se que este estudo seja uma pequena introdução ao tema, bem como possa motivar outros estudos do teatro franco-amazônico.
Referências
BÉRARD, S. Théâtres des Antilles – Traditions et scènes contemporaines. Paris : L’Harmattan, 2009.
BRAZ, B. D’A.. O teatro engajado de Élie Stephenson em Placers ou L’opéra de l’or. Revista de Estudos de Cultura. v. 9, n. 22, p. 69–83, 2023.
CHALAYE, S.. Du noir au nègre – l’image du noir au théâtre (1550-1960). Paris : L’Harmattan, 1998.
CHAMBERT, P.. Kokolampe – un théâtre école plurilingue dans les Guyanes. Lavérune/France: L’Entretemps, 2015.
CHAMOISEAU, P.; CONFIANT, R. Lettres créoles – Tracées antillaises et continentales de la littérature – Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane (1635-1975). Paris: Gallimard, 1999.
FAUQUENORY, M.. O Mayouri d’Élie Stephenson: Uma introdução Literária e Linguística. Tradução Bagno, M., & Silva-Reis, D.. Revista de Estudos de Cultura. v. 9, n. 22, p. 107–126, 2023.
HAZAËL-MASSIEUX, M-C.. Le Théâtre créolophone dans les départements d’outre-mer. Taduction, adaptation, contacts de langues. In: RUPRECHT, A.. Théâtre antillais et Guyanais: perspectives actuelles. L’Annuaire Théâtral. No 28. Laval/Canádá:CRELIQ/SQET, autono/2000.
IELPO, R. S.; STEPHENSON, É.; WEIGEL, F. “O teatro é primeiramente uma arma política”: entrevista com Élie Stephenson. Cadernos de Literatura em Tradução. [S. l.], n. 25, p. 259-272, 2022.
IELPO, Rodrigo. Élie Stephenson: Por um teatro de situações guianense. Revista de Estudos de Cultura. v. 9, n. 22, p. 87–96, 2023.
LE PELLETIER, C.. Littérature et societé : La Guyane. Matoury: Ibis Rouge, 2014.
LEAL, O. P.. Théâtre et écritures ethniques de Guyane. Tese em Estudos teatrais. Pos-graduação em Estudos Teatrais. Universidade Paris III – Sorbonne Nouvelle. Paris, 2001.
LOUREIRO, J. J. P.. Cultura Amazônica – uma poética do imaginário. 5a ed. Manaus: Valer, 2015.
NDAGANO, B.; BLÉRARD-NDAGANO, M.. Introduction à la littérature guyanaise. Guyane: CDDP, 1996.
NDAGANO, B.. “Approche littéraire”. In: VERDEROSA, C.. Scènes créoles – Éloïse, Céphise, La Peau Léon. Paris: L’Harmattan, 1994.
NDAGANO, B.. “Présentation”. In: STEPHENSON, E. L’oeuvre théatrale inédite d’Elie Stéphenson. Paris: L’Harmattan, 2018.
NDAGANO, B.. Nègre tricolore – littérature et domination en pays créole. Paris:Servedit/Maisonnauve & Larose, 2000.
RIBEIRO, R. C. C.; LEAL, O. P.; BARBOZA, K. de O.. O teatro guianense contemporâneo: entrevista com Odile Pedro Leal. Cadernos de Literatura em Tradução, [S. l.], n. 25, p. 280-286, 2022.
RUPRECHT, A. (org.). Les théâtres francophones et créolophones de la Caraïbe – Haïti Guadeloupe, Guyane, Martinique, Sainte-Lucie. Paris : L’Harmattan, 2003.
RUPRECHT, A. (org). Théâtre antillais et Guyanais: perspectives actuelles. L’Annuaire Théâtral. No 28. Laval/Canádá:CRELIQ/SQET, autono/2000.
SILVA-REIS, D.. Francofonia Amazônica - sobre a conscientização dos artefatos gauleses na floresta tropical. In : COUTO, A. A.; DAY, K. C. N. A língua francesa na Amazônia: espaço de encontros, trocas e experiências didáticas franco-brasileiras. Rio Branco : Nepan Editora, 2023a.
SILVA-REIS, D.. Pósfácio à edição brasileira de Como um prego no coração. In : OCTAVIE, E. Como um prego no coração. São Paulo : Lexikos, 2023b.
SILVA-REIS, D.. Sobre a guianidade literária de expressão francesa – prelúdio temático. Revista Communitas. v. 5, n. 10, Abril – Junho/2021.
