“Onde está você agora?” – Uma investigação sobre os contextos não locativos de onde na fala paulista
Palavras-chave:
Pronome relativo onde, Gramaticalização, MetáforaResumo
O presente artigo tem por objetivo propor reflexões sobre o processo de gramaticalização de onde, já atestado por inúmeros trabalhos (MARINHO, 1999; SOUZA, 2003; BRAGA, MANFILI, 2004; CAMBRAIA, ARAÚJO, 2004; LIMA, 2007; ZILLES, KERSCH, 2015; MELO, BARBOSA, 2018; ALMEIDA, BERLINCK, 2019; SOUZA, CARVALHO, 2019). Dessa forma, intenciona-se averiguar as categorias semântico-cognitivas que o item faz referência através dos conceitos de gramaticalização e metáfora (LAKOFF, JOHNSON, 1980; TRAUGOTT, HEINE, 1991; HEINE et al, 1991), apontando para um caminho de abstração semântica. Por conseguinte, é também do interesse relacionar como e porque tais usos mais abstratos se relacionam dentro de tipologias textuais distintas.
O corpus utilizado foi construído através do banco de dados IBORUNA, do projeto
ALIP (Gonçalves, s.d) e a quantificação dos dados feita a partir de R (CORE
TEAM, 2018). Foram analisados 74 usos de onde em contextos não locativos,
atestando para a sua multifuncionalidade. O trabalho, assim, contribui para a
bibliografia de onde na medida em que busca trazer novos olhares para o fenômeno
sintático.
Referências
ALMEIDA, M. A; BERLINCK, R. A. “Por onde anda você?” – Sobre a norma e o uso de onde na fala paulista. Revista Diálogos, v. 7, n. 1, 2019.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BRAGA, M.; MANFILI, K. Essa é a preocupação onde eu quero chegar: “onde” em referências anafóricas no português do Brasil. Veredas 8 (1-2), 2004. p.233-243.
CAMBRAIA, C.N; ARAÚJO, L.E.S. Variação em locativos no português de Belo Horizonte: estudo sociolinguístico. Paralelo 20, Belo Horizonte, n. 2, dez. 2004. p.123-132.
CASTILHO, A.T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2014.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 5. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008.
FARACO, C. A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
FREITAG, R. M. K. Problemas teórico-metodológicos para o estudo da variação linguística nos níveis gramaticais mais altos. Matraga, Rio de Janeiro, v.16, n.24, p. 115-132, jan./jun. 2009.
GONÇALVES, S. C. L. G. Banco de dados Iboruna: amostras eletrônicas do português falado no interior paulista. Disponível em: . Acesso em 09/03/2020.
GONÇALVES, S. C. L.; LIMA-HERNANDES, M. C.; CASSEB-GALVÃO, V. C. (orgs.). Introdução à Gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
GORSKI, E.; TAVARES, M.A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE. Natal/RN. Volume 15 Número especial, 2013. p.79-101.
HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.
HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. New York, Cambridge University Press, 1993.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LABOV, W. Principles of Linguistic Change. Vol. 1: Internal Factors. Cambridge, MA/Oxford: Blackwell Publishers. 1994
LABOV, W. Principles of Linguistic Change. Vol. 2: Social Factors. Cambridge, MA/Oxford: Blackwell Publishers. 2001.
LABOV, W. Some Sociolinguistic Principles. In: PAULSTON, C.B.; TUCKER, G.R. (eds) Socilinguistics: The Essential Readings. Oxford: Blackwell Publishing, 2003. p.234-250.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change. Vol. 3: Cognitive Factors. Cambridge, MA/Oxford: Blackwell Publishers. 2010.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphor we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
LAVANDERA, B. Where does the sociolinguistic variable stop? Language in Society, n.7, p.171-182, 1978. 174
LEHMANN, C. Thoughts on grammaticalization. 2 ed. Erfurt: Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität
LIMA, S.; COROA, M.L.M.S. Recategorização, semantização e discursivização na trajetória de gramaticalização do onde. Via Litterae, Anápolis, v. 5, n. 2, p. 307-333, jul./dez, 2013. Disponível em: <http://www2.unucseh.ueg.br/vialitterae>.
MARINHO, J. H. C. O uso do onde no texto acadêmico. Revista Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v.8, n.1, p.159- 170, jan./jun. 1999.
MARTELOTTA, M. E. Categorias cognitivas e unidirecionalidade. In: LIMA-HERNANDEZ, M.C. Gramaticalização em perspectiva: cognição, textualidade e ensino. São Paulo: Paulistana, 2010.
MARTELOTTA, M. E. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011.
MATEUS, M. H. M.; BRITO, A. M.; DUARTE, A. I.; FARIA, I. H.; (e FROTA, S.; MATOS, G.; OLIVEIRA, F.;
VIGÁRIO, M.; VILLALVA, A.). Gramática da Língua Portuguesa. 6. ed. Lisboa: Editoral Caminho, SA, 2003.
MELO, R. M.; FRANCA, J. C. O item onde e suas rotas de mudança: uma abordagem à luz da teoria da gramaticalização. In: II Congresso Brasileiro sobre Letramentos e Dificuldades de Aprendizagem (CONBRALE), 2018, CAMPINA GRANDE. Anais II CONBRALE. CAMPINA GRANDE: Realize, 2018. v. 1. p. 1-10.
MILROY, L.; GORDON, M. Beyond Phonology: Analyzing and Interpreting Higher Lever Variantion. In:
MILROY, L.; GORDON, M. Sociolinguistics: Method and Interpretation. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.
NEVES, M. H. de M. A gramática do português revelada em textos. São Paulo: Editora Unesp, 2018.
NEVES, M.H.M.; BRAGA, M.L. As construções hipotáticas/adverbiais. In: NEVES, M.H.M. (org.) A construção das orações complexas (Gramática do português culto falado no Brasil, v. 5). São Paulo: Contexto, 2016. p.124-166.
OLIVEIRA, M. R. de. Categorias cognitivas em debate: a trajetória dos pronomes locativos em destaque. In: LIMA-HERNANDEZ, M.C. Gramaticalização em perspectiva: cognição, textualidade e ensino. São Paulo: Paulistana, 2010.
SAID ALI, M. Gramática histórica da língua portuguesa. 8. ed. Brasília: Companhia Melhoramentos, 2001.
SOUZA, E. H. P. M. de. A multifuncionalidade do onde na fala de Salvador. 2003. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) - Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Bahia.
SOUZA, I. G. de; CARVALHO, C. dos S. Usos de Onde na Escrita: Multifuncionalidade, Abstratização Semântica e Gramaticalização. In: LOPES, N. da S.; SANTOS, E. S. dos S.; CARVALHO, C. S. de. Língua e Sociedade: Diferentes Perspectivas, Fim Comum. São Paulo: Blucher, 2019, p. 197-214.
WEINER, E. J.; LABOV, W. Constraints on the Agentless Passive. Journal of Linguistics, Great Britain, v. 19, n. 1, p. 29-58, 1983.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006 [1968]
ZILLES, A. M. S.; KERSCH, D. F. Onde: prescrição, proscrição, descrição e ensino. In: ZILLES, A. M. S.;
FARACO, C. A. (Org.). Pedagogia da Variação Linguística: língua, diversidade e ensino. São Paulo: Parábola Editorial, 2015, p. 145-187
