As pessoas simples de Odile: voz, corpo e reexistência
Palabras clave:
La chanson de Philibert ou Les gens simples, Corpo-memória, Práticas de resistênciaResumen
Neste artigo, tomamos o texto teatral La chanson de Philibert ou Les gens simples, urdido na capital de Guiana Francesa, Caiena, em 1996, pela dramaturga, diretora e atriz Odile Pedro Léal, com o objetivo de apresentar uma reflexão acerca da representação da gente simples anunciada nas entrelinhas do texto, assim como analisar a constituição de sua identidade através do corpo memória que dança. Considerando os objetivos propostos, nosso artigo segue dois caminhos. No primeiro, direcionaremos nosso olhar à representação da gente simples que se evidencia nos fios do texto. No segundo, investigaremos como se constitui a identidade e práticas de resistência e de reexistência dessa gente simples a partir do corpo-sujeito-memória que dança. Para tanto, partiremos dos conceitos de representação (HALL, 2016); de colonialidade da linguagem (BAPTISTA, 2022; MIGNOLO, 2017); e do corpo como lugar de memória (MARTINS, 2003; NORA, 1997). Por fim, apresentaremos, nas considerações finais, as conclusões a que chegamos após refletirmos sobre a urdidura dessa peça que, segundo nos adverte Elie Stephenson, no prefácio desse texto, se situa na contramão da vontade de verdade de que as pessoas felizes, as pessoas simples não têm história.
Palavras-chave: La chanson de Philibert ou Les gens simples, Corpo-memória, Práticas de resistência.
Citas
BAPTISTA, Lívia. Colonialidade da linguagem. In.: LANDULFO, Cristiane e MATOS, Doris. Suleando conceitos em linguagens: decolonialidade e epistemologias outras. (orgs.). Campinas, SP: Pontes, 2022.
BIZZOCCHI, Aldo. O sentido linguístico da vida. Língua Portuguesa. São Paulo: Segmento. n. 52, ano 4, fev. 2010.
DE DEUS, Zélia Amador. O corpo negro como marca identitária na diáspora africana. In.: ____ Caminhos trilhados na luta antirracista. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.
DINIZ, Thays Naig. SANTOS, Gisele Franco. História da dança - Sempre. Universidade Estadual de Londrina, Paraná, Brasil. 2009.
FERDINAND, Malcom. Uma ecologia decolonial: pensar a partir do mundo caribenho. São Paulo: Ubu, 2022.
FOUCAULT, M. O sujeito e o poder. Trad. Vera Portocarrero e Gilda Gomes Carneiro. In.: DREYFUS. Hubert L. e RABINOW, Paul. Michel Foucault: uma trajetória. Para além do estruturalismo e da hermenêutica. Trad. Vera Portocarrero, Gilda Gomes Carneiro e Antonio Cavalcanti Maia. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2010.
GOMES, Laurentino. Escravidão: do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares. Rio de Janeiro: Globo livros, 2019.
GREGOLIN, Maria do Rosário. Foucault e Pêcheux na análise do discurso – diálogos e duelos. São Carlos: Claraluz, 2004.
HALL, Stuart. Cultura e representação. Trad. Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: PUC-Rio: Apicuri, 2016.
HOOKS, bell. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. Tradução de Marcelo Brandão Cipolla. 2 ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2017.
LEAL, Odile Pedro. La chanson de Philibert ou les gens simples. Paris : L’Harmattan, 1997.
MARTINS, Leda. Performances da oralitura: corpo, lugar da memória. Língua e Literatura: Limites e Fronteiras. PPGL/UFMS, n. 26, p. 63 – 81, 2003. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11881 . Acesso em: 13 jun. 2023.
MARTINS, Leda Maria. Afrografias da memória: o reinado do Rosário no Jatobá. 2 ed., rev. e atual. São Paulo: Perspectiva; Belo Horizonte: Mazza, 2021.
MEDEIROS, Fábio Henrique Nunes e MORAES, Taiza Mara Rauen (orgs.). Contação de histórias: tradição, poética e interfaces. São Paulo: SESC São Paulo, 2015.
MENDES, Edleise. Educação Linguística Intercultural. In.: LANDULFO, Cristiane e MATOS, Doris. Suleando conceitos em linguagens: decolonialidade e epistemologias outras. (orgs.). Campinas, SP: Pontes, 2022.
MONDARDO, Marcos Leandro. O Corpo enquanto “Primeiro” Território de Dominação: O Biopoder e a Sociedade de Controle. Obtido de biblioteca on-line de ciências da comunicação bocc - www.bocc.ubi.pt, 2009.
MUNANGA, Kabengele e GOMES, Nilma Lino. O negro no Brasil de hoje. São Paulo: Global. 2006.
NOGUERA, Renato. O ensino de filosofia e a Lei 10.639. Rio de Janeiro: Pallas, 2014.
NORA, Pierre. Entre mémoire et histoire. In. : NORA, Pierre (directeur). Les lieux de mémoire. Paris : Quarto Gallimard, 1997.
QUIJANO, Anibal. Colonialidade do poder e classificação social. In.: SOUSA SANTOS, Boaventura de e MENESES, Maria Paulo (orgs.). Epistemologias do Sul. São Paulo, Cortez, 2010.
PESSOA, Augusto. Teatro e contação de histórias. In.: MEDEIROS, Fábio Henrique Nunes e MORAES, Taiza Mara Rauen (orgs.). Contação de histórias: tradição, poética e interfaces. São Paulo: SESC São Paulo, 2015.
PIOVEZANI, Carlos. A voz do povo: uma longa história de discriminações. Petrópolis, RJ: Vozes, 2020.
ROBATTO, L. Dança em Processo: a linguagem do indizível. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994.
SCHWARZ, Roberto. Que horas são? São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
SILVA JÚNIOR, Antônio. Sulear. In.: LANDULFO, Cristiane e MATOS, Doris. Suleando conceitos em linguagens: decolonialidade e epistemologias outras. (orgs.). Campinas, SP: Pontes, 2022.
SILVA-REIS, Dennys; RIBEIRO, Rosária Costa. Literatura da Guiana Francesa: Introdução ao regaço lítero-franco-amazônico. Cadernos de Literatura em Tradução, n. 25, p. 8-15, 2022.
SOUZA, Ana Lúcia Silva. Letramentos de reexistência: poesia, grafite, música dança: hip-hop. São Paulo: Parábola, 2011.
VIALA, Alain. História do teatro. O que eu sei ? n° 160. O que eu sei, 2017.
