As pessoas simples de Odile: voz, corpo e reexistência
Keywords:
La chanson de Philibert ou Les gens simples, Corpo-memória, Práticas de resistênciaAbstract
In this article, we take the theatrical text La chanson de Philibert or Les gens simples, set in the capital of French Guiana, Cayenne, in 1996, by the playwright, director and actress Odile Pedro Léal, with the objective of presenting a reflection about the representation of the simple people announced in the threads of the text, as well as to analyze the constitution of their identity through the body memory that dances. Considering the proposed objectives, our article follows two paths. In the first one, we will direct our attention to the representation of simple people that is evident in the text's strings. In the second, we will investigate how the identity and practices of resistance and reexistence of these simple people are constituted through the body-memory-subject that dances. To do so, we will start from the concepts of representation (HALL, 2016); of coloniality of language (BAPTISTA, 2022; MIGNOLO, 2017); and of the body as a place of memory (MARTINS, 2003; NORA, 1997). Finally, we will present, in the final considerations, the conclusions we reached after reflecting on the warp of this phenomenal play that, as Elie Stephenson warns us, in the preface of this text, is a play that stands against the will to truth that happy people, simple people have no history.
Keywords: La chanson de Philibert or Les gens simples, Body-memory, Practices of resistance.
References
BAPTISTA, Lívia. Colonialidade da linguagem. In.: LANDULFO, Cristiane e MATOS, Doris. Suleando conceitos em linguagens: decolonialidade e epistemologias outras. (orgs.). Campinas, SP: Pontes, 2022.
BIZZOCCHI, Aldo. O sentido linguístico da vida. Língua Portuguesa. São Paulo: Segmento. n. 52, ano 4, fev. 2010.
DE DEUS, Zélia Amador. O corpo negro como marca identitária na diáspora africana. In.: ____ Caminhos trilhados na luta antirracista. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.
DINIZ, Thays Naig. SANTOS, Gisele Franco. História da dança - Sempre. Universidade Estadual de Londrina, Paraná, Brasil. 2009.
FERDINAND, Malcom. Uma ecologia decolonial: pensar a partir do mundo caribenho. São Paulo: Ubu, 2022.
FOUCAULT, M. O sujeito e o poder. Trad. Vera Portocarrero e Gilda Gomes Carneiro. In.: DREYFUS. Hubert L. e RABINOW, Paul. Michel Foucault: uma trajetória. Para além do estruturalismo e da hermenêutica. Trad. Vera Portocarrero, Gilda Gomes Carneiro e Antonio Cavalcanti Maia. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2010.
GOMES, Laurentino. Escravidão: do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares. Rio de Janeiro: Globo livros, 2019.
GREGOLIN, Maria do Rosário. Foucault e Pêcheux na análise do discurso – diálogos e duelos. São Carlos: Claraluz, 2004.
HALL, Stuart. Cultura e representação. Trad. Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: PUC-Rio: Apicuri, 2016.
HOOKS, bell. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. Tradução de Marcelo Brandão Cipolla. 2 ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2017.
LEAL, Odile Pedro. La chanson de Philibert ou les gens simples. Paris : L’Harmattan, 1997.
MARTINS, Leda. Performances da oralitura: corpo, lugar da memória. Língua e Literatura: Limites e Fronteiras. PPGL/UFMS, n. 26, p. 63 – 81, 2003. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11881 . Acesso em: 13 jun. 2023.
MARTINS, Leda Maria. Afrografias da memória: o reinado do Rosário no Jatobá. 2 ed., rev. e atual. São Paulo: Perspectiva; Belo Horizonte: Mazza, 2021.
MEDEIROS, Fábio Henrique Nunes e MORAES, Taiza Mara Rauen (orgs.). Contação de histórias: tradição, poética e interfaces. São Paulo: SESC São Paulo, 2015.
MENDES, Edleise. Educação Linguística Intercultural. In.: LANDULFO, Cristiane e MATOS, Doris. Suleando conceitos em linguagens: decolonialidade e epistemologias outras. (orgs.). Campinas, SP: Pontes, 2022.
MONDARDO, Marcos Leandro. O Corpo enquanto “Primeiro” Território de Dominação: O Biopoder e a Sociedade de Controle. Obtido de biblioteca on-line de ciências da comunicação bocc - www.bocc.ubi.pt, 2009.
MUNANGA, Kabengele e GOMES, Nilma Lino. O negro no Brasil de hoje. São Paulo: Global. 2006.
NOGUERA, Renato. O ensino de filosofia e a Lei 10.639. Rio de Janeiro: Pallas, 2014.
NORA, Pierre. Entre mémoire et histoire. In. : NORA, Pierre (directeur). Les lieux de mémoire. Paris : Quarto Gallimard, 1997.
QUIJANO, Anibal. Colonialidade do poder e classificação social. In.: SOUSA SANTOS, Boaventura de e MENESES, Maria Paulo (orgs.). Epistemologias do Sul. São Paulo, Cortez, 2010.
PESSOA, Augusto. Teatro e contação de histórias. In.: MEDEIROS, Fábio Henrique Nunes e MORAES, Taiza Mara Rauen (orgs.). Contação de histórias: tradição, poética e interfaces. São Paulo: SESC São Paulo, 2015.
PIOVEZANI, Carlos. A voz do povo: uma longa história de discriminações. Petrópolis, RJ: Vozes, 2020.
ROBATTO, L. Dança em Processo: a linguagem do indizível. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994.
SCHWARZ, Roberto. Que horas são? São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
SILVA JÚNIOR, Antônio. Sulear. In.: LANDULFO, Cristiane e MATOS, Doris. Suleando conceitos em linguagens: decolonialidade e epistemologias outras. (orgs.). Campinas, SP: Pontes, 2022.
SILVA-REIS, Dennys; RIBEIRO, Rosária Costa. Literatura da Guiana Francesa: Introdução ao regaço lítero-franco-amazônico. Cadernos de Literatura em Tradução, n. 25, p. 8-15, 2022.
SOUZA, Ana Lúcia Silva. Letramentos de reexistência: poesia, grafite, música dança: hip-hop. São Paulo: Parábola, 2011.
VIALA, Alain. História do teatro. O que eu sei ? n° 160. O que eu sei, 2017.
