Drama amazônico: Uma Análise de L'autre côté du fleuve de Jacques Sabatier
Palavras-chave:
Teatro da Guiana Francesa, Dramaturgia Amazônica, L’autre côté du Fleuve, , Jacques SabatierResumo
O teatro da Guiana Francesa, apesar de ser uma rica fonte de expressão e crítica social, permanece amplamente desconhecido no contexto lusófono, devido à escassez de traduções e divulgações dessas obras. Situado na complexa paisagem Amazônica, este teatro aborda questões profundamente enraizadas na região, como a busca de uma identidade guianense, exploração ilegal de recursos naturais, a imigração, a violência e a luta pela sobrevivência. As peças servem como palco para a resistência e a crítica social, expondo as disparidades e conflitos da região. Este trabalho propõe-se a analisar a peça L'autre côté du fleuve (2019) de Jacques Sabatier, uma obra que personifica esses temas. A dramaturgia amazônica da Guiana Francesa, embora pouco conhecida, possui um imenso potencial para lançar luz sobre questões sociais que fornecem uma visão única sobre a vida nessa região.
Referências
LEAL, O. P., & RIBEIRO, R. C. C. (2022). Le théâtre Guyanais contemporain : entretien avec Odile Pedro Leal. Cadernos De Literatura Em Tradução, (25), 273-279. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i25p273-279 Acesso em: 14.05.2023.
LÉGLISE, I. Les langues parlées en Guyane : une extraordinaire diversité, un casse-tête pour les institutions. Langues et cité, 2017, Les langues de Guyane, 29, pp.2-5. Disponível em : https://hal.science/hal-01674470 Acesso em: 14.05.2023.
NDAGANO, B. Scène Créole. Eloïse, Céphise, La peau Léon. Constantin Verderosa. Paris : L’Harmattan, 1994.
OPOYA, S.; RULHES, C. Selve. In: La Guerre des Natures (Lenga et Selve). Les Solitaires Intempestifs : Besançon, 2019.
PARÉPOU, A. Atipa. Roman guyanais. Paris: Editions L’Harmattan, 2016
PINTO, M. de J.de S. Trabalhadores brasileiros na Guiana Francesa: da sedução à realidade migratória. In : Mobilités, ethnicités, diversité culturelle : la Guyane entre Surinam et Brésil Eléments de compréhension de la situation guyanaise. Matoury : Ibis Rouge Édition, 2016.
RAQUEL, M. Ameaças, estupros e prostituição: os impactos do garimpo ilegal para as mulheres. Brasil de Fato, São Paulo. 02 de maio de 2021. Disponível em: https://www.brasildefato.com.br/2021/05/02/ameacas-estupros-e-prostituicao-os-impactos-do-garimpo-ilegal-para-as-mulheres Acesso em: 25 maio 2023.
SABATIER, J. L’autre côté du fleuve. St. Ouen : Les Édition du Net, 2019.
SABATIER, J. “O levantamento” (recuperação do ouro da mesa no final do trabalho). Sem data. Arquivo pessoal do Autor.
SABATIER, J. Representação sob uma cabana tradicional no Centro de Arqueologia de Kourou. Sem data. Arquivo pessoal do autor.
TEXTE EM PAROLE. Disponível em: https://textes-en-paroles.com/qui-sommes-nous Acesso em: 18 maio 2023.
THÉBIA, M-C. Yvan Rollus gardien du patrimoine musical guyanais est décédé à 84 ans. La Première (Guyane), Cayenne. Le 1 février 2021. Disponível em : https://la1ere.francetvinfo.fr/guyane/yvan-rollus-gardien-du-patrimoine-musical-guyanais-est-decede-a-84-ans-923035.html Acesso em: 16 maio 2023.
TOURNEAU, F-M. L. « Le « système garimpeiro » et la Guyane : l’orpaillage clandestin contemporain en Amazonie française », Les Cahiers d’Outre-Mer 282 | Juillet-Décembre, 2023. Disponível em: DOI : https://doi.org/10.4000/com.12353 Acesso em: 13 maio 2023.
TOURNEAU, F-M. L. « La frontière ? Quelle frontière ? La dynamique transnationale del’orpaillage clandestin en Guyane française », IdeAs [En ligne], 18 | 2021. Disponível em: DOI: https://doi.org/10.4000/ideas.11295 Acesso em: 10 junho 2023.
ULHOA, M. No garimpo, o que tem dentro das tuas pernas não é teu: tem que dar lucro. Sumaúma: jornalismo do centro do mundo. 29 maio 2023. Disponível em: https://sumauma.com/no-garimpo-o-que-tem-dentro-das-tuas-pernas-nao-e-teu-tem-que-dar-lucro/ Acesso em: 01 junho 2023.
