O presente do indicativo e o pretérito perfeito no dialeto caipira de Saudosa Maloca
Keywords:
Variação linguística, Dialeto caipira, SociolinguísticaAbstract
Este artigo apresenta uma breve análise e demonstração de um traço distintivoda primeira pessoa do plural nos verbos transitivos diretos quando ocorrem no dialeto caipira, que se dá pela realização de elevação vocálica, não sendo uma simples variação morfêmica. Utilizaremos como objeto de análise a música Saudosa Maloca de Adoniran Barbosa para exemplificar a realização de /e/ no lugar de /a/ - pegamo e peguemo - como sendo uma distribuição distintiva morfológica que indica o tempo verbal. Buscaremos discorrer sobre a significação e distinção entre estas duas formas de realização dos verbos que pertencem ao mesmo paradigma.
References
AMARAL, A. O dialeto caipira. 3.ed. São Paulo: Hucitec, 1976 [1920].
BECHARA, E. O que muda com o Novo Acordo Ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, (2008).
BELINE, R. A variação linguística. In: FIORIN, J.L. (org) Introdução à Linguística. Vol.1: Objetos teóricos. São Paulo: Contexto, 2003. p.121-140.
BORTONI-RICARDO, S. M. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola, e agora? Sociolinguística e educação. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna: a sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
BOTELHO, J. M.; LEITE, I. L.. Metaplasmos contemporâneos: um estudo acerca das atuais transformações fonéticas da língua portuguesa. Anais do CLUERJ-SG, São Gonçalo. Disponível em: http://www.filologia.org.br/cluerj sg/anais/ii/completos/comunicacoes/isabellelinsleite.pdf. Acesso em 25 jun. 2019.
BRIGHT, W. As dimensões da sociolinguística. In: FONSECA, M. S. V.; NEVES, M. F. (Org.). Sociolinguística. Rio de Janeiro: Eldorado, 1974.
CAMACHO, R.G. Sociolinguística. Parte II. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A.C. (orgs) Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez Editora, 2000.
CÂMARA JUNIOR, J. M.. Estrutura da Língua Portuguesa. 41.ed. Petrópolis: Vozes, 2010 [1970].
CÂMARA JUNIOR, J. M. Princípios de Linguística Geral: como introdução aos estudos superiores de língua portuguesa. 5.ed. Rio de Janeiro: Padrão Livraria Editora, (1980).
CANDIDO, A. Caipiradas. In: CANDIDO, A. Recortes. 3. ed. Rio de janeiro: Editora Ouro sobre Azul., 2004.
CASTILHO, A. T. de. O Português do Brasil. In: ILARI, R. Linguística Românica. São Paulo, Ática, 1992,
p.237-285.
CASTRO, V. S.. Revisitando Amadeu Amaral. Estudos Linguísticos XXXV. 53º Seminários do GEL – UFSCar, São Carlos, 2005. p. 1937-1944.
DUBOIS, J. et. al. Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix, 2014.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LEITE, M.Q. Preconceito e intolerância na linguagem. São Paulo: Contexto, 2008. 96
