Dialogismo e subjetividade no discurso do Papa Francisco aos indígenas da Amazônia, no Peru
Palavras-chave:
Dialogismo, Subjetividade, Papa Francisco, Indígenas do PeruResumo
No presente artigo, objetivamos, à luz da Teoria Dialógica da Linguagem (TDL), investigar os procedimentos dialógico-discursivos, utilizados pelo Papa Francisco, no primeiro encontro com os povos indígenas amazônicos do Peru. Para realização do estudo, coletamos, inicialmente, o pronunciamento do Papa no site do vaticano e, posteriormente, procedemos à sistematização, análise e interpretação dos dados. Os resultados revelaram que, ao enunciar, o sujeito do discurso levou em consideração o seu destinatário para convocar vozes sociais, ora com um tom valorativo que convoca o auditório à reflexão, ora com um tom valorativo que revela a Igreja, instituição universal, como benevolente, receptiva e acolhedora.
Referências
BAKHTIN, M. M. [Volochinov]. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira; com a colaboração de Lúcia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. 13ª ed. São Paulo: Hucitec, 2009.
_____. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 5ª ed. São Paulo: Editora Hucitec, 1993.
_____. Estética da criação verbal. [Introdução e tradução de Paulo Bezzera]. 6ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
_____.Problemas da poética de Dostoievski. Tradução direta do russo por Paulo Bezerra. 5ª ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2013.
BERGOGLIO, José Mario. Discurso do Papa no Encontro com os povos da Amazônia. Disponível em: http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/speeches/2018/january/documents/papafrancesco_20180119_peru-puertomaldonado popoliamazzonia.html. Acesso em: julho de 2019.
BÍBLIA Sagrada. [Traduzida em português por João Ferreira de Almeida, revista e corrigida.] Ed. 1995. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1969.
BRAIT, Beth. Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem e diálogo: as idéias lingüísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
FIORIN, J. L.. Categorias de análise em Bakhtin. In: Luciane de Paulo; Grenissa Stafuzza. (Org.). Círculo de Bakhtin: diálogos in possíveis. 1ª ed. Campinas: Mercado de Letras, 2010, v. 1, p. 33-48.
SOBRAL, Adail. Do dialogismo ao gênero: as bases do Pensamento do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Mercado das Letras, 2009.
VOLOCHÍNOV, M. N.. Estrutura do enunciado. [Tradução de Ana Vaz]. Disponível em: http://pt.scribd.com/doc/81664106/BAKHTIN-Estrutura-Do-Enunciado. Acesso em: 10 de outubro de 2013.
