Las narraciones orales que emergen de las entrañas de la Amazonía brasileña: mitos y leyendas que sobresalen en Apuí, una localidad rural del municipio de São Miguel do Guamá, en el estado de Pará (Brasil)

Abstract

El presente trabajo es resultado de una investigación de campo sobre las leyendas orales que brotan y se multiplican en el interior de la Amazonía brasileña, precisamente a partir de las narraciones orales de los habitantes de Apuí, una localidad ribereña perteneciente al municipio de São Miguel do Guamá, en el noreste del estado de Pará. Los trabajos se han llevado a cabo durante los años 2020-2022, en el marco del proyecto de investigación “Literatura e mundo rural: conexões entre o real e o imaginário” (Literatura y mundo rural: conexiones entre lo real y lo imaginario), de la Universidad Federal de Pará/Castanhal. Se trata de demostrar que las leyendas y los mitos siguen vivos y pueblan el imaginario colectivo del lugar, al tiempo que juegan un importante papel en lo cotidiano de los llamados povos da floresta (pueblos de la selva). En Apuí sobresalen los relatos en torno a Curupira y Matina Perera, dos de los personajes más populares del folclore brasileño. En este análisis se elaborará un pequeño retrato en el que se representará a ambos seres sobrenaturales, teniendo en cuenta la cosmovisión de la región. La investigación está anclada en las aportaciones de Cascudo (2008; 2010), Colombres (2006; 2016; 2017), Ong (1996), Magán (2010), entre otros. Los resultados revelan que estos espíritus del bosque forman parte de Apuí como el agua, la tierra y el aire; ellos imponen respeto por igual. Así pues, resaltamos la importancia de preservarlos y darlos a conocer. Por ello, estimamos que esta reflexión se debe extender al ámbito de la enseñanza de Español como Lengua Extranjera – ELE y sugerimos que se trabajen las leyendas orales en el aula, en los más variados ámbitos y niveles educativos.