Processos fonológicos de inserção e apagamento no guineense
Resumo
O guineense é falado pela maioria dos habitantes Guiné-Bissau. Contudo, ainda há poucos estudos voltados para essa língua, sobretudo com relação aos seus aspectos fonológicos. Assim, o trabalho propõe descrever os processos fonológicos de inserção (próstese, epêntese, paragoge), e apagamento (aférese, síncope, apócope) no guineense. Os dados foram coletados em Scantamburlo (2002) e gravados com quatro falantes nativos. As análises constatam processos recorrentes, como: próstese de [a] e [i]; epêntese de consoante/traço nasal; entretanto, houve poucos casos de paragoge. Ademais, os casos de apagamento mais comuns foram aférese de [e]; síncope da vogal postônica medial; e apócope em verbos.
Referências
BALDE, M. B. Adaptação fonética-fonológica de empréstimo do português para o guineense. 2021. Monografia (Licenciatura em Letras – Língua Portuguesa) – Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, São Francisco do Conde, 2021.
BANDEIRA, M. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné: Crioulo e sua gênese. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Universidade de São Paulo. São Paulo, 2017
BOXER, C. R. O império marítimo português 1415-1825. Tradução de Anna Olga de Barros Barreto. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
CHAPOUTO, S. M. da C. Contributo para a descrição de aspectos fonológicos e prosódicos do crioulo guineense. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, da Universidade de Coimbra. Coimbra, 2014.
CHAPOUTO, S. M. da C.; PEREIRA, I. Contributo para a descrição da estrutura silábica do guineense. PAPIA, São Paulo, v. 29, n. 2, p. 111-130, Jul/Dez 2019.
CHAPOUTO, S. M. C. Consoantes pré-nasalizadas do guineense: segmentos fonéticos ou fonológicos? PAPIA, São Paulo, v. 27, n. 2, p. 283-292, Jul/Dez 2017.
COSTA, P. M. A sílaba fonética do guineense moderno: a posição de coda. 2021. Monografia (Licenciatura em Letras – Língua Portuguesa) – Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, São Francisco do Conde, 2021.
COSTA, P. M. Descrição fonológica do crioulo Guineense: origem e desenvolvimento do crioulo guineense. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, 2014.
FARACO, C. A. Linguística histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. São Paulo: Parábola, 2005.
FARACO, C. A. Lusofonia: utopia ou quimera? Língua, história e política. In LOBO, T., CARNEIRO, Z., SOLEDADE, J., ALMEIDA, A., and RIBEIRO, S., orgs. Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias [online]. pp. 31-50. ISBN 978-85-232-1230-8. Available from SciELO Books. Salvador: EDUFBA, 2012.
LUCCHESI, D. Línguas em Contato. 2003.
MATTOS e SILVA, R. V. O português arcaico - fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
PRATAS, F. O Sistema Pronominal do Caboverdiano (variante de Santiago): o que é um crioulo. 2002. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2002.
SCANTAMBURLO, L. Dicionário do guineense, volume I – Introdução e Notas Gramaticais. Lisboa: Edições Colibri / FASPEBI, 2001.
TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. 2. ed. Tradução de Celso Cunha. São Paulo: Martins, 1982.
VIARO, M. E. Etimologia. São Paulo: Contexto, 2011.
