Análise sociolinguística do longametragem O auto da compadecida
Palavras-chave:
O auto da compadecida, Sociolinguística, Variação linguísticaResumo
À luz da Sociolinguística, realizamos, neste artigo, uma análise do longametragem O auto da compadecida. Para tanto, selecionamos quatro trechos de falas que marcam a interação entre os protagonistas da trama, a saber: Chicó e João Grilo. A partir disso, objetivamos identificar alguns fenômenos de variação linguística presentes nesses trechos. De igual modo, nos esforçamos para compreender como determinados fenômenos de variação linguística contribuem para a construção de suas identidades sociais. A análise das falas selecionadas para este estudo revela uma considerável gama de diferentes fenômenos de variação linguística como, por exemplo, o alteamento da vogal pretônica /E/; o alteamento da pretônica /O/; a simplificação do ataque silábico complexo; a desnasalização; a monotongação; a queda da concordância verbal e nominal etc. Dentre as conclusões a que chegamos, cabe salientar que a heterogeneidade linguística assinala a linguagem dos personagens Chicó e João Grilo, figurando não apenas como um elemento marcante de suas falas, mas também como fenômeno essencial para a construção das identidades sociais dos protagonistas do longa-metragem O auto da compadecida.
Referências
AGOSTINHO, S. R. N. Variação na concordância verbal de primeira pessoa do plural na escrita de alunos do ensino fundamental. 2013. 318f. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2013.
ALMEIDA, B. K. M. de; ARAÚJO, A. A. de; PEREIRA, M. L. de S.; VIANA, R. B. de M. A elevação da vogal /O/ pretônica no falar culto de Fortaleza. Caminhos em Linguística Aplicada, Taubaté, v. 24, n. 1, p. 01-21, 2021.
ALMEIDA, B. K. M., Araújo, A. A. de, Pereira, M. L. de S.; Viana, R. B. de M. O alteamento da vogal /E/ pretônica no falar culto de Fortaleza - CE sob a perspectiva variacionista. Signótica, Goiás, v. 30, n. 4, 574–595, 2018.
ALVES, T. G. L. A expressão da futuridade nos tipos de discurso do expor e do narrar a partir de textos de língua falada e escrita cearenses. 2011. 262 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2011.
AMORIM, G. da S. O comportamento do /e/ e do /o/ pretônicos: um estudo variacionista de língua falada culta do Recife. 2009. 170 f. Dissertação (Mestrado em Artes e Comunicação) – Pós-graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2009.
ARAÚJO, A. A. de; ALMEIDA, B. K. M. de. O alteamento da postônica não final /O/ no falar popular de Fortaleza: um olhar variacionista. Revista Web Sociodialeto, Mato Grosso do Sul, v. 3, n. 4, p. 298-308, 2013.
ARAÚJO, A. A. de; P. M. L. de S.; ALMEIDA, B. K. M. de. Uma fotografia variacionista da monotongação do ditongo [ej] nos dados do projeto Atlas Linguístico do Brasil. MIGUILIM – Revista Eletrônica do NETLLI, Crato, v. 6, n. 3, p. 265-284, 2017.
BAGNO, Marcos. Preconceito Linguístico: o que é, como se faz. 49 ed. Edições Loyola, São Paulo: 2007a.
BAGNO, Marcos. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Editora Parábola, 2007b.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2001.
BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna: a Sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
BOTELHO, J. M.; LEITE, I. L. Metaplasmos contemporâneos: um estudo acerca das atuais das atuais transformações fonéticas da Língua Portuguesa. Congresso de Letras da UERJ, 2., 2005, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: UFRJ, 2008.
CALVET, J. L. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução: Marcos Marcolino. São Paulo: Parábola, 2002.
CAMACHO, R. G. Sociolinguística parte II. In.: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. (Orgs.). Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. 9. ed. São Paulo: Editora Cortez, 2012.
CAMARA JR. J. M. Estrutura da língua portuguesa. 44 ed. Petrópolis-RJ: Editora Vozes, 2011.
CASTILHO, A. de. Nova gramática do Português brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2014.
COSTA, L. T. da. Ataque complexo no português brasileiro. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL. V. 4, n. 7, p. 1-15, 2006.
CHAVES, R. G. A redução/desnasalização de ditongos nasais átonos finais e a marcação explícita de CVP6: um estudo de correlação. 359f. 2017. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2017.
COELHO; I. L.; GÖRSKI, E. M.; SOUZA, C. M. de; MAY, G. H. Para conhecer Sociolinguística. São Paulo: Editora Contexto, 2015.
DIAS, M.; CASSIQUE, O.; CRUZ, R. O alteamento das vogais pré-tônicas no português falado na área rural do município de Breves (PA): uma abordagem variacionista. Revista Virtual de Estudos da Linguagem: ReVEL, v. 5, n. 9, p. 01-18, 2007.
FARACO, C. A. Norma culta brasileira: construção e ensino. In.: ZILLES, A. M. S.; FARACO, C. A. (Orgs.). Pedagogia da variação linguística: língua, diversidade e ensino. São Paulo: Editora Parábola, 2015, p. 19-30.
FARACO, C. A.; ZILLES, A. M. Para conhecer norma linguística. São Paulo: Editora Contexto, 2017.
FIORIN, J. L.; FLORES, V. do N.; BARBISAN, L. B. Por que ainda ler Saussure? In.: FIORIN, J. L.; FLORES, V. do N.; BARBISAN, L. B. Saussure: a invenção da linguística. São Paulo: Editora Contexto, 2013, p. 7-20.
HALL, S. A Identidade Cultural na Pós-Modernidade. Trad.: Tomaz Tadeu da Silva; Guaracira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2005.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Tradução: Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Editora Parábola, 2008.
LUCCHESI, D. Língua e sociedades partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto Editora, 2015.
MARGOTTI, F. W.; MARGOTTI, R. de C. F. Morfologia do Português. Florianópolis: Editora UFSC, 2011.
MOLLICA, C. M.; JR. FERRAREZI, C. Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Editora Contexto, 2016.
MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Editora Contexto, 2012.
MOLLICA, M. C.; FUNDO, K. H. do; GOMES, L. da. S.; OLIVEIRA, M. da S. P.; SILVA, R. F. da. Variação e função em aférese. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, vol. 7, n. 2, p. 71-87, 1998.
MOURA, H. CAMBRUSSI, M. Uma breve história da linguística. Petrópolis-RJ: Editora Vozes, 2018.
OLIVEIRA, R. de; QUAREZEMIN, S. Gramáticas na escola. Rio de Janeiro: Editora Vozes, 2016.
PAGOTTO, E. G. Variação é identidade. 2001. 454f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2001.
PEREIRA, M. L. de S. Variação na concordância verbal de 3ª pessoa do plural nos falares culto e popular de Fortaleza-CE. 2021. 296f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, Ceará, 2021.
PINTO, M. de B. Linguagem, identidade e variação linguística em O auto da compadecida, de Ariano Suassuna. RECIMA 21 – Revista Científica Multidisciplinar, Maranhão, v. 2, n. 10, p. 1-12, 2021.
PRETTI, D. Estudos de língua oral e escrita. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
RODRIGUES, A. G. P. Variação e atitudes linguísticas na realização de fricativas no falar de Fortaleza – CE. 2018. 283f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2018.
RONCARATI, C. N.; UCHOA, J. A. C. Enfraquecimento das fricativas sonoras. In.: ALMEIDA, M. R.; ARAÚJO, M. F. (Orgs.) Projeto Dialetos Sociais Cearenses. Fortaleza: UFC, 1988, p. 22-37.
SAUSSURE, F. de. Curso de Linguística Geral. Organizado por Charles Bally, Albert Sechehaye com a colaboração de Albert Riedlinger. Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes, Izidoro Blikstein. 34. ed. São Paulo: Cultrix, 2012.
SCHERRE, M. M. P. Doa-se lindos filhotes de poodle: variação linguística, mídia e preconceito. São Paulo: Editora Parábola, 2005.
SEARA, I. C.; NUNES, V. G.; LAZZAROTTO-VOLCÃO, C. Fonética e Fonologia do Português brasileiro. (Coleção Para conhecer). São Paulo: Editora Contexto, 2019.
SILVA, J. da; SANTOS, R. L. de A. A influência da escolaridade no processo de variação de concordância na língua usada em Serra Talhada. Revista A cor das letras. Feira de Santana, v. 19, n. Especial Dossiê: VII Encontro de Sociolinguística, p. 124-139, março de 2018.
SOUZA, A. JR. de; MATOS, D. P. de. Estudo e tradução do capítulo “De metaplasmos” da Ars Grammática de Élio Donato. In.: FRANÇA, M.; SOUZA, A. JR. de; GRANGEIRO, C. R. P.; PEREIRA, M. L. de S. (Orgs.). Estudos linguísticos e literários: abordagens. São Paulo: Editora Letraria, 2021, p. 373-395.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 1985.
VIEIRA, S. R. A não-concordância em dialetos populares: uma regra variável. Graphos. João Pessoa, ano II, v. 2, n. 1,1997.
VOLOCHÍNOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. 16 ed. Trad.: Michel Lahud e Yara Vieira. São Paulo: Hucitec Editora, 2014.
WEEDWOOD, B. História concisa da Linguística. Tradução Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editora, 2002.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução: Marcos Bagno. São Paulo: Editora Parábola, 2006.
