Banco de dados orais: importância e funcionalidades para os estudos do português amazônico

Abstract

O propósito deste trabalho é demonstrar a relevância da constituição de um banco de dados orais dos falares amapaenses, com vistas a contribuir para a ampliação de pesquisas linguísticas, dadas as possibilidades de estudos baseados em corpora organizados e informatizados. Parte-se dos pressupostos teóricos da Linguística de Corpus e dos estudos de Sardinha (2004), Oliveira (2009) e Cruz, Bulhões e Fernandes (2004). Assim, este estudo busca apresentar e descrever a organização e constituição do banco de dados dos falares amapaenses, a partir dos registros de inquéritos provenientes de pesquisas realizadas pelo Grupo Atlas linguístico do Amapá, com o fim de disponibilizá-los eletronicamente à comunidade científica e acadêmica. O percurso metodológico segue os parâmetros de bancos orais já consolidados no Brasil, como o variação linguística no estado da Paraíba - VALPB, o Banco Programa de estudos sobre o uso da língua - PEUL, entre outros; o corpus que constituirá o referido banco advém da aplicação de questionários, relatos pessoais e de narrativas, com amostras representativas de três grupos de falantes do estado: amapaenses falantes do português brasileiro L1; indígenas usuários do português brasileiro L2; e franceses usuários do português brasileiro L2; os dados possibilitarão estudos de natureza fonético-fonológico, semântico-lexical, morfossintática e discursivo-pragmática. Esses dados serão disponibilizados em arquivos de áudio digitalizados, por localidade e perfil do falante. Os resultados iniciais apontam as contribuições que o banco de dados dos falares amapaenses trará para o desenvolvimento e o fomento da pesquisa linguística no Amapá, assim como para o ensino e a aprendizagem da língua portuguesa no estado