Práticas decoloniais no ensino de português para migrantes: uma revisão de literatura
DOI:
https://doi.org/10.70678/refami.v10i1.846Palabras clave:
Português. Roraima. Migração. Decolonialidade.Resumen
Considerando o contexto de migração de crise oriunda da Venezuela para o estado de Roraima e os desafios enfrentados por professores e alunos em cursos de língua portuguesa como adicional, bem como em escolas, este trabalho apresenta um panorama descritivo a partir da análise de 8 artigos, selecionados do Google Acadêmico, que discorrem sobre o ensino da Língua Portuguesa para migrantes em Roraima, com reflexões sobre língua, cultura, identidade e decolonialidade. Dessa forma, o objetivo principal da pesquisa é gerar reflexões para novas práticas decoloniais na área do ensino da língua portuguesa para migrantes em todos os níveis da educação, apresentando o panorama dos questionamentos e resultados de pesquisas já existentes em Roraima. Trata-se de uma pesquisa qualitativa (Denzin; Lincoln, 2006), elaborada mediante levantamento bibliográfico e fundamentada teoricamente nas concepções da Linguística Aplicada (Moita Lopes, 2006) em diálogo com os estudos decoloniais. Ao observar os textos analisados, constatou-se uma escassez de pesquisas dedicadas diretamente ao ensino de português para migrantes na Educação Básica. Entretanto, considerando as iniciativas das instituições de ensino superior mencionadas nos trabalhos, tais como a inclusão de novas disciplinas em seus currículos e levando em conta a condição de Roraima como um estado permanentemente multicultural, espera-se que nos próximos anos haja um aumento de pesquisas voltadas para a educação básica.
Citas
ARAÚJO, E. G.; FERST, E. M.; SANTOS, A. S. Fronteiras da educação: alunos indígenas e imigrantes em tempos de aulas remotas, um olhar reflexivo ao projeto “@prendendoemcasabv". Revista Pedagógica, [S. l.], v. 23, p. 1–23, 2021. Disponível em: https://bell.unochapeco.edu.br/revistas/index.php/pedagogica/article/view/6289 . Acesso em: 7 abr. 2024.
ARROYO, Miguel G. Outros sujeitos, outras pedagogias. Petrópolis: Vozes, 2014.
BAPTISTA, Lívia. Colonialidade da linguagem. In: MATOS, D. C. V. da S.; SOUSA, C. M. C. L. L. (orgs.). Suleando conceitos e linguagens: decolonialidades e epistemologias outras. Campinas, SP: Pontes Editora, 2022.
BATISTA, M. C.; ALARCÓN, Y. G. L. Especificidades do Ensino de PLE. Revista SIPLE – Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira, 2316-6894, 4. ed. Brasília, Ano 3, Número 1, maio de 2012.
CANDAU, Vera Maria Ferrão. Educação intercultural e cotidiano escolar. Rio de Janeiro: 7Letras, 2002. p. 53.
DE CASTILHO, A.T. Desafios para a promoção e a internacionalização da língua portuguesa. ANPOLL / II LP Colóquio sobre a internacionalização da língua portuguesa: concepções de ações, 2013.
DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. Porto Alegre: Artmed, 2006.
JÚDICE, N. O ensino de Português para Estrangeiros na perspectiva de quem forma professores no Brasil. In: TURAZZA, J. S.et al. (orgs) Estudos em português língua estrangeira: homenagem à profa. Dra. Regina Célia Pagliuchi da Silveira. 1. ed. - eBook - Jundiaí, SP: Paco Editorial, 2016.
LARROSA, J. Da Dificuldade da Escola. In. LARROSA, J. Esperando não se sabe o quê: sobre o ofício do professor. Tradução de Cristina Antunes. 1 ed. Belo Horizonte: Autêntica Ed., 2018. p. 229-260.
LARROSA, J. Fim de partida. Ler, escrever, conversar (e talvez pensar) em uma faculdade de educação. In. LARROSA, J. Tremores: escritos sobre experiência. Tradução de Cristina Antunes e João Wanderley Geraldi. 1 ed. 3 reimpressão. Belo Horizonte: Autêntica Ed., 2018. p. 123-174.
MIGNOLO, W. D. Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, no 34, p. 287-324, 2008. Disponível em: http://professor.ufop.br/sites/default/files/tatiana/files/desobediencia_epistemica_mignolo.pdf . Acesso em: 04 abr. 2024.
______ . Colonialidade: o lado mais escuro da modernidade. Introdução de The darker side of western modernity: global futures, decolonial options. Revista Brasileira de Ciências Sociais [online]. 2017, v. 32, n. 94. Disponível em https://www.scielo.br/j/rbcsoc/a/nKwQNPrx5Zr3yrMjh7tCZVk/?lang=pt&format=pdf . Acesso em: 21 jan. 2024.
MIRANDA, Y. C. LOPEZ, A. P. Considerações sobre a formação de professores no contexto de ensino de português como língua de acolhimento. In: FERREIRA, L. C. et al. (orgs). Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Mosaico Produção Editorial: Belo Horizonte, 2019. p. 17-40.
MOITA LOPES. L. P. (org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006.
MOREIRA, B. J.; BORBA, J. H. O. M. de. Invertendo o enfoque das “crises migratórias” para as “migrações de crise”: uma revisão conceitual no campo das migrações. Revista Brasileira de Estudos de População, v. 38, p. 1-20, 2021. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbepop/a/s4CBKtsS5dSrtBnsbB8dHRQ/?format=html&lang=pt . Acesso em: 11 mar. 2024.
PALHARES, A. C. M. H. Língua, cultura, educação e colonialidade: reflexões sobre o ensino-aprendizagem de línguas em uma perspectiva pós-colonial. Revista Interfaces de Saberes, v.12, n.1, 2012. Disponível em: http://www.interfacesdesaberes.faficape.edu.br/index.php/import1/article/view/1 58/77. Acesso em: 15 jan. 2020.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. In: LANDER, Edgard (comp.) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2000a, p. 201-246.
RANCIÈRE, Jacques. Aux bords du politique. Paris: Folio, 2003. (Edição portuguesa: RANCIÈRE, Jacques. Nas margens do político. Lisboa: KKYM, 2014.).
RUANO, B.P.; CURSINO, C. Multiletramentos e o second space no ensino aprendizagem de PLAc: da teoria à prática. In: FERREIRA, L. C. et al. (orgs). Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Mosaico Produção Editorial: Belo Horizonte, 2019. p. 41-62.
SANTOS, R. K. C. D. ; ALOMBA RIBEIRO, Maria D’Ajuda. A lingua(gem) e o seu poder: uma análise sob a perspectiva das questões identitárias imigratórias. Revista de Letras, v. 22, p. 1-17, 2020.
SANTOS, T. C. F.; ZAMBRANO, C. E. G. Reflexões sobre o ensino de português como língua de acolhimento sob a ótica da interculturalidade na educação básica em Roraima. Revista Philologus, Rio de Janeiro, v. 26, n. 78, 2020. Disponível em: https://www.revistaphilologus.org.br/index.php/rph/article/view/187 . Acesso em: 7 abr. 2024.
SILVA, F.G. Multiculturalismo e educação intercultural: vertentes históricas e repercussões atuais na educação. In: FLEURI, R. M. (org.) Educação intercultural: mediações necessárias. DP&A, RJ, 2003.
SILVA, M. V.; ZAMBRANO, C. E. G. Do Global ao Local no Ensino de PLAc em Roraima: por uma formação de histórias locais na Universidade Federal de Roraima. Revista Linguagem & Ensino, v. 24, n. 2, p. 207-225, 2021. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/rle/article/view/19276. Acesso em: 7 abr. 2024.
STREET, B. V. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
WALSH, C. Pedagogías Decoloniales. Práticas Insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Tomo II. Serie Pensamiento Decolonial. Equador: Editora Abya-Yala, 2017.
ZAMBRANO, C. E. G. Español como lengua de migración en Roraima y las nuevas políticas lingüísticas horizontales y verticales. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS. ANAIS XI CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS, Campina Grande: Realize Editora, 2020. Disponível em: https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/72670 . Acesso em: 07 abr. 2024.
ZAMBRANO, C. E. G.; SILVA, M. V. da; LIMA, F. S. Formação de professores de línguas em Roraima: Da Educação Linguística Ampliada às Novas Epistemologias. Revista Linguagem em Foco, Fortaleza, v. 13, n. 1, p. 338–358, 2021. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/linguagememfoco/article/view/5161 . Acesso em: 7 abr. 2024.
ZAMBRANO, C. E. G. Português como língua de acolhimento em roraima: da falta de formação específica à necessidade social. Revista X, [S.l.], v. 14, n. 3, p. 16-32, jul. 2019. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/60942 . Acesso em: 07 abr. 2024.
ZAMBRANO, C. E. G.; REINOLDES, M.; CRUZ, K. A. L. Resistir na (re)existência: decolonizando saberes na relação universidade-escola-comunidade. Muiraquitã: Revista de Letras e Humanidades, [S. l.], v. 8, n. 1, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufac.br/index.php/mui/article/view/3787 . Acesso em: 7 abr. 2024.
ZAMBRANO, C. E. G. Acolhimento no ar: comunicação popular de/para migrantes venezuelanos em Roraima. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, [S. l.], v. 21, n. 2, p. AG10, 2022. DOI: 10.26512/rhla.v21i2.42665. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/42665 . Acesso em: 7 abr. 2024.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista Falange Miúda

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.









