O dia em que explodiu Mabata-bata a religião na literatura africana de língua portuguesa e no cinema pós-colonial

Autores

Weslei Chaleghi de Melo Melo Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
Wilder Kleber Fernandes de Santana Universidade Federal da Paraíba Programa de Pós-graduação em Linguística
Eduardo Dias Universidade de Brasília (PósLIT/UnB)

Palavras-chave:

Religião;, Literatura Africana;, Cinema Pós-colonial.

Resumo

Este estudo objetivou investigar, por meio da Interação Discursiva (VOLÓCHINOV, 2017 [1929]), as marcas do real no realismo animista na cinematografia e na literatura africana de Língua Portuguesa, como forma de expressão dos efeitos do pós-colonialismo e o papel da religião nesse processo. Para tanto, quanto aos estudos históricos e/ou dialógico-literários, pois pesquisas e interpretações já vêm sendo tecidas (GARUBA, 2012; COUTO, 2016; SANTANA & NASCIMENTO, 2018; SANTANA, PASSERINI & FRANCELINO, 2019). Na medida em que revisitamos os eventos históricos de dominação e exploração da cultura africana, é possível identificar o papel da religião como elemento verossímil nas produções cinematográficas e literárias africanas de Língua Portuguesa, como forma de expressão dos efeitos do pós-colonialismo.

Referências

ABRANCHES,S.H.Damitologiatradicionalaouniversalismoliterário.Luanda:Uniãodos Escritores Angolanos.Entrevista.

ANDREW,J.D.Asprincipaisteoriasdocinema–umaintrodução.versetemTRADRio deJaneiro:JorgeZahar,2002

BARBOSA,M.V.Entreasartes.In:/VeraCasaNova,MárciaArbex,Márcio VenícioBarbosa(Org).Interartes.BeloHorizonte:EditoraUFMG,2010.p.18-32.

BARTHES,R.Sobreocinema.In:Ogrãodavoz:entrevistas,1961-1980.SãoPaulo:Martins Fontes,2004.

BERNADET, Jean-Claude. O autor no cinema. São Paulo: Edusp/Brasiliense, 1994.

CANDIDO, A et al. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 1970.CORRÊA,J.C.M.ZéCelsoMartinezCorrêa:primeiroato.Cadernos,Depoimentos, Entrevistas(1958-1974).SãoPaulo:Editora34,1998.

COSTA, A. Compreender o cinema. São Paulo: Globo, 1989.

COUTO,M.OdiaemqueexplodiuMabatabata.SãoPaulo:CiadasLetras:SãoPaulo.2016.In:CoutoMia.Vozesanoitecidas.7ed.Lisboa:EditoralCaminho,2002.DERIVE,J.Literarizaçãodaoralidade,oralizaçãodaliteratura.Trad.:AlineSobreira,FátimaVeloso,NeideFreitas,RaquelChaveseSamuelMenezes.BeloHorizonte:FALE/UFMG, 2015.

FANON,F.Oscondenadosdaterra.Trad.:JoséLaurêniodeMelo.SãoPaulo:Civilizaçãobrasileira,1968..Pelenegramáscarasbrancas.Trad.:RenatodaSilveira.Salvador:EDUFBA,2008.

FOUCAULT,M.Istonãoéumcachimbo.TraduçãoJorgeColi.SãoPaulo:PazeTerra,2014.

FREYRE,G.Olusoeotrópico.Sugestõesemtornodosmétodosportuguesesde integraçãodepovosautóctonesedeculturasdiferentesdaeuropeianumcontextonovode civilização:oluso tropical.Lisboa:ComissãoExecutivadasComemoraçõesdoVAniversárioda MortedoInfanteD.

Henrique,1961.GARUBA,H.Exploraçõesno realismo animista:notassobrealeituraeaescritada literatura,culturaesociedadeafricana.Tradução.ElisângeladaSilvaTarouco.NonadaLetras emRevista.PortoAlegre,ano15,n.19,p.235-256,2012.

GENTILI,A.M.Oleãoeocaçador:umahistóriadaÁfricasub-saariana.Maputo:Arquivo Histórico de Moçambique,1999.

GIL,A.C.Comoelaborarprojetosdepesquisa.SãoPaulo:Atlas,2007HALL,S.Dadiáspora:identidadesemediaçõesculturais.Trad.BeloHorizonte:Ed.UFMG,2003.

JAMESON,F.Pós-modernismo:alógicaculturaldocapitalismotardio.2.ed.SãoPaulo: Ática,2006.

MARTIN,M.Alinguagemcinematográfica.versetemTrad.SãoPaulo:Brasiliense,2007. MOURÃO,M.D;

LABAKI,A.(Orgs.).Ocinemadoreal.SãoPaulo:CosacNaify,2005.

PARADISO,S.Religiosidadenaliteraturaafricana:aestéticadorealismo animista.RevistaEstaçãoLiterária,Londrina,v.13,p.268-281,20jan.2015.

PALLOTTINI, R. Dramaturgia: a construção do personagem. São Paulo: Ática, 1989.RAMOS,F.P (Org.).Teoriacontemporâneadocinema:documentárioenarratividade ficcional.Vol.II.SãoPaulo:SenacSP,2005.

SANTANA,W.K.F.de.;NASCIMENTO,T.deJ.G.OHeterodiscurso no conto A mensagem,deClariceLispector:questõesdelinguagem.ScriptaUniandrade,v.16,p.290-305, 2018.

SANTANA,W.K.F.de.PASSERINI,T.Z.;FRANCELINO,P.F.Rastrosdotrágiconapoética deCastroAlves:umaperspectivadialógico-heterodiscursiva.Intersecções.RevistadeEstudos sobrePráticasDiscursivaseTextuais,v.1,p.375-390,2019.

TAM,R.Introduçãoàteoriadocinema.3.ed.versetemTrad.Campinas,SP:Papirus,2009.

TAVARES,M.Cinemaafricano:umpossível,enecessário,olhar.Contemporânea.UFBA: Salvador.Vol.11,n.03,p.464-470,2013.Disponívelem: https://portalseer.ufba.br/index.php/contemporaneaposcom/article/view/9279/6730.Acesso em03fev.2020.

TOZONI-REIS,M.F.deC.Metodologiadapesquisa.2.ed.Curitiba:IESDE,2009.VOLOCHÍNOV,V.AInteraçãoDiscursiva.In:VOLOCHÍNOV,Valentin.(CírculodeBakhtin).MarxismoefilosofiadalinguagemProblemasfundamentaisdométodosociológiconaciênciadalinguagem.TraduçãodeSheilaGrilloeEkaterinaVólkovaAmérico–Ensaiointrodutóriode SheilaGrillo.1.ed.SãoPaulo:Editora34,2017[1929],p.201-226.

XAVIER,I.Odiscursocinematográfico.Aopacidadeeatransparência.3ªed.SãoPaulo: PazeTerra,2005.

ZUMTHOR,P.Performance,recepção,leitura.Trad.JerusaPiresFerreiraeSuely Fenerich.SãoPaulo:CosacNaify,2.ed.,2007.