“POR ONDE ANDA VOCÊ” – SOBRE A NORMA E O USO DE ONDE NA FALA PAULISTA
Palavras-chave:
Onde, Gramaticalização, Norma Linguística, Português PaulistaResumo
Analisamos os usos, prescritos ou não, de onde em uma variedade da fala paulista.
Também discutimos se os usos “desviantes” se inserem em um processo de gramaticalização.
Nossa base teórico-metodológica inclui teorias de gramaticalização (HEINE et al, 1991;
HOPPER, TRAUGOTT,1993; LEHMANN, 2001, 2011), a Sociolinguística variacionista
(WLH, 1968; LABOV, 1972, 1994, 2001, 2003), e o conceito de norma(s) (COSERIU, 1980;
REY, 2001; FARACO, 2008; FARACO, ZILLES, 2017). Os dados (do banco IBORUNA
Projeto ALIP (Gonçalves, s.d)), foram analisados segundo fatores extralinguísticos
(sexo/gênero; idade, escolaridade) e linguísticos (tipo textual e tipo de construção) e
quantificados por meio da linguagem de programação R (CORE TEAM, 2018).
Referências
ALÉONG, S. Normas linguísticas, normas sociais: uma perspectiva antropológica. In: BAGNO, M. (Org.). Norma
linguística. São Paulo: Edições Loyola, 2001, p. 145-174.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BISPO, E.B; FURTADO DA CUNHA, A. A subordinação adjetiva. In: CASTILHO, A.T. de. (coord.) História do
português brasileiro: mudança sintática das construções: perspectiva funcionalista. São Paulo: Contexto, 2019. p.132
BOURDIEU, P. L’économie des échanges linguistiques. Langue Française, Paris, n.34, 1977.
BRAGA, M.; MANFILI, K. Essa é a preocupação onde eu quero chegar: “onde” em referências anafóricas no português
do Brasil. Veredas 8 (1-2), 2004. p.233-243.
BRAGA, M.; KATO, M. A.; MIOTO, C. As construções-Q no Português Brasileiro falado: relativas, clivadas e
interrogativas. In: KATO, M. A., NASCIMENTO, M. do. (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil: a
construção da sentença. São Paulo: Contexto, 2015.
BRANDÃO, S.M. Mercado linguístico: uma interpretação da imbricada relação estrutura linguística e estrutura social.
Linguagem: Estudos e Pesquisas. Catalão-GO. Vol.21, n.1, 2017. p.225-255.
CAMACHO, R. G. Regularização das relativas de lacuna: motivações em competição. In: BAGNO, M.; CASSEB
GALVÃO, V.; REZENDE, F. T. (Org.). Dinâmicas funcionais da Mudança Linguística. São Paulo: Parábola
Editorial, 2017.
CAMACHO, R. G. Da Linguística Formal à Linguística Social. São Paulo: Parábola, 2013.
CAMBRAIA, C.N; ARAÚJO, L.E.S. Variação em locativos no português de Belo Horizonte: estudo sociolinguístico.
Paralelo 20, Belo Horizonte, n. 2, dez. 2004. p.123-132.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 3 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1985.
CASTILHO, A.T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2014.
COELHO, S. M. Uma análise funcional do onde no Português Contemporâneo: da sintaxe ao discurso. 2001.
Dissertação (Mestre em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte.
COROA, M. L. M. S.; LIMA, S. Recategorização, semantização e discursivização na trajetória de gramaticalização do onde.
Via Litterae, Anápolis, v. 5, n. 2, p. 307-333, jul./dez, 2013. Disponível em: <http://www2.unucseh.ueg.br/vialitterae>
COSERIU, E. Lições de Linguística Geral. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1980, p. 119-125.
FARACO, C. A. Norma-padrão brasileira: desembaraçando alguns nós. In: BAGNO, M. (Org.). Linguística da norma.
ed. São Paulo: Edições Loyola, 2004, p. 37-61.
FARACO, C.A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
FARACO, C.A.; ZILLES, A. Para conhecer norma linguística. São Paulo: Contexto, 2017.
GONÇALVES, S. C. L. G. Banco de dados Iboruna: amostras eletrônicas do português falado no interior paulista.
Disponível em: . Acesso em 21/12/2017.
GONÇALVES, S. C. L.; LIMA-HERNANDES, M. C.; CASSEB-GALVÃO, V. C. (orgs.). Introdução à
Gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
GORSKI, E.; TAVARES, M.A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista
do GELNE. Natal/RN. Volume 15 Número especial, 2013. p.79-101.
HAUGEN, E. Dialeto, língua, nação. In: BAGNO, M. (org.) Norma linguística. São Paulo: Edições Loyola, 2001. p.97
HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: The
University of Chicago Press, 1991.
HJELMSLEV,
HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. New York, Cambridge University Press, 1993.
KERSCH, D.F. A palavra onde no português do Brasil. Dissertação de Mestrado. Porto Alegre: UFRGS. 1996.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LABOV, W. Principles of Linguistic Change. Vol. 1: Internal Factors. Cambridge, MA/Oxford: Blackwell Publishers.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change. Vol. 2: Social Factors. Cambridge, MA/Oxford: Blackwell Publishers.
LABOV, W. Some Sociolinguistic Principles. In: PAULSTON, C.B.; TUCKER, G.R. (eds) Socilinguistics: The
Essential Readings. Oxford: Blackwell Publishing, 2003. p.234-250.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change. Vol. 3: Cognitive Factors. Cambridge, MA/Oxford: Blackwell Publishers.
LAGARES, X.; BAGNO, M. (orgs) Políticas da norma e conflitos linguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
LEHMANN, C. Thoughts on grammaticalization. 2 ed. Erfurt: Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft
der Universität Erfut, 2002.
LEHMANN, C. Gramática funcional. In: PERES de OLIVEIRA, T.; SOUZA, E.R.F. (eds) Funcionalismo: princípios,
metas e métodos. Atas do I Simpósio Internacional de Linguística Funcional (Revista Guavira Letras, Três Lagoas), 2011.
p.1-17
LEVSHINA, N. How to do Linguistics with R. Data exploration and statistical analysis. Amsterdam/Philadelphia: John
Benjamins Publishing Company, 2015.
LIMA, S.C. O impacto do vernáculo sobre o uso do onde na escrita monitorada. 2007. 142 f. Dissertação (Mestrado
em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Distrito Federal. 2007.
LIMA, S.; COROA, M.L.M.S. Recategorização, semantização e discursivização na trajetória de gramaticalização do onde.
Via Litterae, Anápolis, v. 5, n. 2, p. 307-333, jul./dez, 2013. Disponível em: <http://www2.unucseh.ueg.br/vialitterae>
MARINHO, J. H. C. O uso do onde no texto acadêmico. Revista Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v.8, n.1, p.159
, jan./jun. 1999.
MATEUS, M.H.M et al. Gramática da Língua Portuguesa. 6 ed. Lisboa: Editorial Caminho, 2003.
MOLLICA, M. C. Estudo da cópia nas construções relativas em português. Rio de Janeiro, 1977. Dissertação
(Mestrado) Pontifícia Universidade Católica.
NEVES, M.H.M.; BRAGA, M.L. As construções hipotáticas/adverbiais. In: NEVES, M.H.M. (org.) A construção das
orações complexas (Gramática do português culto falado no Brasil, v. 5). São Paulo: Contexto, 2016. p.124-166.
OLIVEIRA e SILVA, G.M.; PAIVA, M.C. Visão de conjunto das variáveis sociais. In: OLIVEIRA e SILVA, G.M.;
SCHEREE, M.M.P. Padrões Sociolinguísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio
de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p.335-378.
POPLACK, S. Grammaticalization and linguistic variation. In: NARROG, H.; HEINE, B. (Org.). The Oxford
Handbook of Grammaticalization. New York: Oxford University Press Inc., 2011, p. 209-224.
R Core Team (2018). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical
Computing, Vienna, Austria, 2018. Disponível em: https://www.R-project.org/.
REY, A. Usos, julgamentos e prescrições linguísticas. In: BAGNO, M. (Org.). Norma Linguística. São Paulo: Edições
Loyola, 2001, p. 115-144.
RIBEIRO, I. As sentenças relativas. In: LUCCHESI, D., BAXTER, A., and RIBEIRO, I., orgs. O português afro
brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009, pp. 185-208.
SANKOFF, G.; KEMP, W., CEDERGREN, H. The syntax of ce que qu’est-ce que variation and its social correlates. In:
SHUY, R. E; FIRSCHMIG, R.W. (eds) Dimensions of variability and competence. Washington: Georgetown
University Press, 1980.
SILVA, F. C. P. da. O percurso de mudança do item onde na perspectiva da gramaticalização. 2008. Dissertação
(Mestrado em Linguística) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
SOUZA, E. H. P. M. de. A multifuncionalidade do onde na fala de Salvador. 2003. Tese (Doutorado em Letras e
Linguística) - Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Bahia.
TANG,
W.
A
Simple
Guide
to
Using
Antconc.
<http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/resources/help_AntConc321_english.pdf>.
Disponível
em:
TARALLO, F.L. Relativization strategies in Brazilian Portuguese. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1983.
PhD Dissertation.
TARALLO, F.L. The filling of the gap PRO-DROP rules in Brazilian Portuguese. In: KING, L.D.; MALEY, C.A. (eds)
Selected papers from the XIIIth Linguistic Symposium on Romance Languages. (Current Issues inn Linguistic
Theory, 36), Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1985.
TRAUGOTT, E.C.; HEINE, B. Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística.
Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006 [1968]
ZILLES, A. M. S.; KERSCH, D. F. Onde: prescrição, proscrição, descrição e ensino. In: ZILLES, A. M. S.; FARACO, C.
A. (Org.). Pedagogia da Variação Linguística: língua, diversidade e ensino. São Paulo: Parábola Editorial, 2015, p.
-187.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Revista Diálogos | Estudos da Linguagem
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
