O IMPACTO DA REFERÊNCIA TEMPORAL DE PASSADO SOBRE O USO DO PRETÉRITO PERFECTO EM MADRI
Palavras-chave:
Pretérito Perfecto, Espanhol, Madri, Variação Linguística, Norma LinguísticaResumo
A partir da perspectiva da Sociolinguística Variacionista, este trabalho volta-se
ao estudo da variação no uso das formas do pretérito perfecto simple (estudié - PPS) e compuesto
(he estudiado - PPC) em Madri. Nossa hipótese é que o tipo de referência temporal de
passado é um fator que incide sobre o uso dessas formas verbais e, por isso, auxilia na
compreensão sobre como essa variação se organiza na norma madrilenha. A partir de um
corpus de entrevistas radiofônicas compilado para cumprir os objetivos deste estudo,
analisamos os dados tendo em vista os âmbitos temporais de passado absoluto (PA) e
antepresente (AP). Como resultado, identificamos um uso categórico do PPC no AP –
em consonância com o que descrevem as gramáticas da língua – e um acentuado uso do
PPS no PA.
Referências
ALARCOS LLORACH, E. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 2005.
______. Perfecto simple y compuesto. In: ALARCOS LLORACH, E. Estudios de gramática funcional del español.
ed. Madrid: Gredos, 1980. p. 13-49.
BALDINGER, Kurt. Semasiologia e onomasiología. Alfa, Marília, v. 9, p. 7-36, 1966.
BELLO, A. Gramática de la lengua castellana. Madrid: EDAF, 2004.
______. Análisis ideológico de la conjugación castellana. Caracas: Plan Cultural Caracas, 1972.
CARTAGENA, N. Los tiempos compuestos. In: BOSQUE, I; DEMONTE, V. Gramática descriptiva de la lengua
española. Madrid: Espasa, 1999. 2 v. p. 2933-2975.
COMPANY COMPANY, C. Gramaticalización y dialectología comparada. Una Isoglosa sintáctico-semántica del
español. Dicenda: Cuadernos de filología hispánica. Madrid, v. 20, p. 39-71, 2002.
DE GRANDA, G. Estudios lingüísticos hispanoamericanos: historia, sociedades y contactos. Frankfurt: Peter
Lang, 2003.
GILI GAYA, S. Curso superior de sintaxis española. 9. ed. Barcelona: Biblograf, 1970.
GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. Formas temporales del pasado de indicativo. 2. ed. Madrid: Arco Libros, 1997.
HERNÁNDEZ ALONSO, C. Gramática funcional del español. 3. ed. Madrid: Gredos, 1996.
HOWE, C.; SCHWENTER, S. A. Variable constraints on past reference in dialects of Spanish. In:
WESTMORELAND, M.; THOMAS, J. A. (Eds). Selected Proceedings of the 4thWorkshop on Spanish
Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2008. p. 100-108.
HOWE, C.; SCHWENTER, S. A. Present Perfect for Preterite across Spanish Dialects. Penn working papers in
linguistics: Selected Papers from NWAV-31. Pennsylvania, v. 9.2, p. 61-75, 2003.
HURTADO GONZÁLEZ, S. El perfecto simple y el perfecto compuesto en el español actual: estado de la cuestión.
EPOS, n. 15, p. 51-67, 1998.
KANY, C. E. Sintaxis hispanoamericana. Trad. Martín Blanco Álvarez. Madrid: Gredos, 1970.
LENZ, R. La oración y sus partes. Madrid: Centro de Estudios Históricos, 1920.
MORENO DE ALBA, J. G. El español en América. Ciudad de México: FCE, 2000.
NEVALAINEN, T.; RAUMOLIN-BRUNBERG, H. Historical sociolinguistics: language change in Tudor and
Stuart England. Abingdon: Rooutledge, 2014.
OLIVEIRA, L. C. Estágio da gramaticalização do pretérito perfeito composto no espanhol escrito de sete
capitais hispano-falantes. 2010. 263 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianópolis, 2010.
______. As duas formas do pretérito perfeito em espanhol: análise de corpus. 2007. 130 f. Dissertação (Mestrado
em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007.
RAE. Manual de la nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 2010.
______. Nueva gramática de la lengua española: Morfología y Sintaxis I. Madrid: Espasa, 2009. 1 v.
______. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 1986.REICHENBACH, H. The tenses of verbs. In: STEVEN, D.; GILLON, B. S. (Orgs.). Semantics: a reader. New York:
Oxford University Press, 2004. p. 526-533.
ROJO, G.; VEIGA, A. El tiempo verbal: los tiempos simples. In: BOSQUE, I; DEMONTE, V. Gramática
descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999. 2 v. p. 2867-2934.
ROJO, G. Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español. In: BOSQUE, I. (Org.). Tiempo y aspecto en
español. Madrid: Cátedra, 1990. p. 17-43.
______. La temporalidad verbal en español. Verba: Anuário Gallego de Filología, Santiago de Compostela, v. 1, p.
-149, 1974.
TORREGO, L. G. Gramática didáctica del español. 8. ed. Madrid: SM, 2002.
SANTOS, C. F. Variação e mudança linguística dos pretéritos simples e composto, uma perspectiva
sociolinguística e discursiva: amostras de Madrid, Cidade do México e Buenos Aires. 2009. 259 f. Dissertação
(Mestrado em Letras Neolatinas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
SCHWENTER, S. A., CACOULLOS, R. T. Defaults and indeterminacy in temporal grammaticalization: The ‘perfect’
road to perfective. Language variation and Change, v 20, p. 1-39, 2008.
______, S. A. The grammaticalization of an anterior progress: evidence from a Peninsular Spanish dialect. Studies in
Language, v.18, p. 71-111, 1994.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Revista Diálogos | Estudos da Linguagem
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
