VERBOS MANUAIS EM LIBRAS: ANÁLISE DA PRODUÇÃO EM L2 E CONTRIBUIÇÕES À PRÁTICA PEDAGÓGICA

Autores/as

Lidia da Silva UFPR _ Universidade Federal do Paraná
Amanda Regina Silva Universidade Federal do Paraná

Palabras clave:

Verbos manuais, teoria da análise de erros, Libras como segunda língua

Resumen

A partir da discussão de McCleary e Viotti (2011), Dudis (2008) e Corder (1974), este trabalho analisou a produção de verbos manuais na sinalização de ouvintes sinalizantes de Libras como L2. Para tanto, contou com a participação de 05 ouvintes e de 08 juízes. Nossos resultados apontam para uma produção desprovida de características visuais como a iconicidade, a gestualidade e a representatividade, e indicam que tal produção assenta-se no argumento de erros intralinguais. Essas realizações são avaliadas como falta de clareza por surdos e, portanto, solicitam que o ensino de Libras como L2 apresente propostas pedagógicas interventivas.

Citas

BRASIL.Ministério Da Saúde. Decreto 5626/05 que regulamenta a Lei nº 10436 de 24 de abril de 2002.Diário Oficial da União, 2005.CAPOVILLA, F.C.C.et all. Dicionário da língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas Mãos.São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2017.DUDIS, P. Tipos de representação em ASL.Petrópolis: Editora Arara-azul, 2008, p. 159-190.FARIA-NASCIMENTO, S. P. de; CORREIA, M. Um olhar sobre a morfologia dos gestos. Lisboa: UCP, 2011. FORTES, M.S. Análise de Erros de Textos Escritos em Português Segunda Língua para a Elaboração de Material Didático.S/AMAIA, A.M.B.da. Os erros de interlíngua na produção escrita da LE (inglês): um estudo com alunos do ensino médio de uma escola pública do Distrito

“Surdez e aquisição de línguas” v. 7, n. 2, maio-ago., 2019.225Federal. Dissertação (Mestradoem Linguística Aplicada) –Universidadede Brasília,Brasília,2009MCCLEARY, L. VIOTTI, E. Língua e gesto em línguas sinalizadas. Veredas online–atemática,v. 1, PPG Linguística/UFJF,Juiz de Fora. 2011NEVES, S. L. G.Um estudo dos recursos didáticos nas aulas de Língua Brasileira de Sinais para ouvintes. Dissertação (Mestrado em Educação) –Universidade Metodista de Piracicaba, Piracicaba, 2011. PADDEN, C. A. Interaction of morphology and syntax in American Sign Language. New York/London: Garland Publishing, 1988PIZZIO, A.L.; QUADROS, R. M de. Aquisição da língua de sinais.Texto base do Curso de Letras Libras na modalidade de EaD. CCE, UFSC. Florianópolis, 2011.PUHL, J.; FERREIRA, E. do V. B. O papel das affordances na aquisição da Libras como segunda língua. Práxis Educativa (Brasil), v. 11, 2016.SCHERER, L.C.; JERÔNIMO, G.M.; ANSALDO, A.I. O processamento de narrativas em segunda língua: um estudo com fNIRS.Organon, v. 26, n. 51, 2011.SILVA, L.da. Fluência de ouvintes sinalizantes de libras como segunda língua: foco nos elementos da espacialização. Tese (Doutoradoem Linguística) –Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão,Programa de Pós Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018