Diáspora Negra:

um Entre-Lugar na Porta do Não Retorno e o seu Reflexo

Autores/as

  • Janaina Ferreira Doutoranda em Letras, Estudos Africanos e Afro-brasileiros (PPGL/UFPB)

Palabras clave:

Porta do Não Retorno, casa racial, diáspora, literatura negra

Resumen

Neste artigo, o objetivo é investigar, nas transescritas das escrevivências negras de Ponciá Vicêncio e Maréia, das autoras
Conceição Evaristo e Miriam Alves, como as experiências negras na diáspora estão voltadas para a concepção de retorno
a uma terra reinventada no imaginário (e pelas lentes coloniais e neocoloniais europeias) dos povos negros descendentes
de africanos escravizados nas Américas. Para tanto, problematizo a “Porta do Não Retorno” de Dionne Brand (2022)
em diálogo com Avtar Brah (2005), Carole Davies (2003), Toni Morrison (2020) e Beatriz Nascimento (2020). A
conjectura é que, ao realizar esse estudo, será possível vislumbrar as semelhanças e dessemelhanças nos escombros de
memórias negras, que se metamorfoseiam sobre uma memória distante, às vezes ingênua, do continente africano2.
Portanto, esta pesquisa fundamenta críticas de dentro (e fora) da Porta do Não Retorno e, por meio delas, instigo o
pensamento por entre novos espaços, rotas e encruzilhadas, as quais podem possibilitar ao sujeito negro formas de se
inscrever no mundo à medida que transpassa e dialoga com o trauma escravocrata.

Citas

ALLENDE, Isabel. A Ilha sob o Mar. Tradução: Ernani Ssó. Rio de Janeiro: Bertrand

Brasil, 2010.

ALVES, Miriam. Maréia. Rio de Janeiro: Malê, 2019.

BRAH, Avtar. Cartographies of diaspora: contesting identities. New York: Routledge,

BRAND, Dionne. Um mapa para a porta do não retorno: notas sobre pertencimento.

Rio de Janeiro: A Bolha Editora, 2022.

CANCLINI, Néstor. G. Culturas Híbridas: estratégias para entrar e sair da

modernidade. Tradução: Ana Regina Lessa e Heloísa Pezza Cintrão. São Paulo:

EDUSP, 2011.

CHIZIANE, Paulina. Ventos do Apocalipse. 1ª ed., Companhia das Letras, 2023

DAVIES, Carole Boyce. Black Women, Writing and Identity: Migrations of the

Subject. New York: Routledge, 2003.

EVARISTO, Conceição. Conceição Evaristo por Conceição Evaristo. In: I Colóquio de

Escritoras

Mineiras.

Belo Horizonte: UFMG, 2009. Disponível em:

https://nossaescrevivencia.blogspot.com/2012/08/conceicao-evaristo-por

conceicao.html. Acesso 23 jun. 2023.

EVARISTO, Conceição. Da grafia-desenho da minha mãe, um dos lugares de

nascimento de minha escrita. In: ALEXANDRE, Marcos Antônio (Org.).

Representações performáticas brasileiras: teorias, práticas e suas interfaces. Belo

Horizonte: Mazza Edições, 2007.

EVARISTO, Conceição. Entrevista à jornalista Juliana Domingos de Lima, para o Nexo

Jornal,

em

de

maio

de

Disponível

https://www.nexojornal.com.br/entrevista/2017/05/26/Concei%C3%A7%C3%A3o

em:

Evaristo-%E2%80%98minha-escrita-%C3%A9-contaminada-pela-condi%C3%A7%C3%A3o

de-mulher-negra%E2%80%99. Acesso em: 18 mai. 2023.

EVARISTO, Conceição. Literatura negra: uma poética de nossa afro-brasilidade.

Scripta, Belo Horizonte, v. 13, n. 25, p. 17-31, dez. 2009. Disponível em:

Ferreira, Janaína. Diáspora Negra: um Entre-Lugar na Porta do não

retorno e o seu Reflexo. Revista Diálogos. 2024. v. 12, n. 3.

Página 134

http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4365/4510 . Acesso em:

dez. 2022.

EVARISTO, Conceição. Ponciá Vicêncio. Rio de Janeiro: Pallas, 2017.

FANON, Frantz. Os condenados da Terra. Tradução: Ligia Fonseca Ferreira, Regina

Salgado Campos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2022.

GLISSANT, Édouard; OBRIST, Hans Ulrich. Conversas do arquipélago. Tradução de

Feiga Fiszon. Salvador: Editora Cobogó, 2023.

GLISSANT, Édouard. Poética da Relação. Tradução de Marcela Vieira e Eduardo Jorge

de Oliveira. Salvador: Bazar do Tempo, 2021.

GONZALEZ, Lélia. Por um feminismo afro-latino-americano. Rio de Janeiro: Zahar,

HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução: Adelaine La

Guardia Resende... [et al]. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2023.

hooks, bell. Escrever além da raça: teoria e prática. Tradução de Jess Oliveira. São

Paulo: Elefante, 2022.

MORRISON, Toni. A fonte da autoestima: ensaios, discursos e reflexões. Tradução:

Odorico Leal. 1ª. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.

NASCIMENTO, Maria Beatriz. Todas (as) distâncias: poemas, aforismos e ensaios de

Beatriz Nascimento. Organizado por Alex Ratts e Bethania Gomes. Salvador: Editora

Ogum’s Toque Negros, 2015.

NASCIMENTO, Maria Beatriz. Uma história feita por mãos negras.Org. Alex Ratts. Rio

de Janeiro: Zahar, 2021.

PRADO, Maria Ligia C. Repensando a história comparada da América Latina. Revista

de História, vol. 0, nº 153, dezembro de 2005, p. 11. Disponível:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i153p11-33. Acesso 20 mar. 2023.

PRATT, Mary Louise. Imperial eyes: travel writing and transculturation. 2. ed.

London: Routledge, 2008.

KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras,

SANTOS, Antônio Bispo dos. A terra dá, a terra quer. São Paulo: Ubu, 2023.

Ferreira, Janaína. Diáspora Negra: um Entre-Lugar na Porta do não

retorno e o seu Reflexo. Revista Diálogos. 2024. v. 12, n. 3.

Página 135

SOMÉ, Sobonfu. O espírito da intimidade: ensinamentos ancestrais africanos sobre

relacionamentos. Tradução Deborah Weinberg. 2. ed., São Paulo: Odysseus Editora,

WALTER, Roland. Afro-América: Diálogos Literários Na Diáspora Negra Das

Américas. Recife: Bagaço, 2009.

Publicado

2025-05-30

Cómo citar

Ferreira, J. (2025). Diáspora Negra: : um Entre-Lugar na Porta do Não Retorno e o seu Reflexo . Revista Diálogos | Estudos Da Linguagem, 12(3), 111–136. Recuperado a partir de https://periodicos.upe.br/index.php/revdia/article/view/2230

Número

Sección

Caderno de Estudos Linguísticos e Literários